1
00:00:01,470 --> 00:00:02,910
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
2
00:00:07,360 --> 00:00:09,230
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪੋਪ ਇਨੋਸੈਂਟ VIII।
3
00:00:09,300 --> 00:00:12,870
ਨਾਮਜ਼ਦ ਪੈਟਰਿਸ, ਅਤੇ ਫਿਲੀ ਵਿੱਚ...
4
00:00:12,930 --> 00:00:15,340
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
5
00:00:15,400 --> 00:00:21,480
ਕਥਾਵਾਚਕ: ...ਇਸ ਤੋਂ ਬਣਿਆ
ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਪੁਰਸ਼, ਪੁੱਤਰ
ਰੋਮ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ।
6
00:00:21,540 --> 00:00:23,360
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
7
00:00:23,430 --> 00:00:25,650
ਓਰਸੀਨੀ ਕੁੱਤਾ!
ਕੋਲੋਨਾ ਵੇਸ਼ਵਾ!
8
00:00:25,710 --> 00:00:28,260
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪੋਪ ਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ ਹੈ
9
00:00:28,330 --> 00:00:29,670
ਰੋਡਰਿਗੋ ਬੋਰਗੀਆ।
10
00:00:29,740 --> 00:00:32,440
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,490
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
'ਤੇ ਇੱਕ Borgia ਦੀ ਉਮੀਦ
ਸਪੇਨੀ ਤਖਤ.
12
00:00:35,560 --> 00:00:40,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਵੈਲੇਂਸੀਆ ਦੇ ਬਿਸ਼ਪ
13
00:00:40,200 --> 00:00:43,050
ਮੇਰੇ ਸੰਤ ਨਾਲ ਭਤੀਜੇ, ਸੀਜ਼ਰ।
14
00:00:45,020 --> 00:00:47,580
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
15
00:00:47,650 --> 00:00:51,160
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ
ਸੀਜ਼ਰ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਜਨਮ ਦਾ।
16
00:00:51,220 --> 00:00:55,790
ਕੋਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਬੋਰਗੀਆ ਬੇਸਟਾਰਡ ਨਹੀਂ
ਕਦੇ ਫਿਰ ਪੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
17
00:00:55,860 --> 00:00:59,700
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਉਹ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਵਿਆਹੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤੋਂ,
ਜਿਉਲੀਆ ਫਾਰਨੇਸ...
18
00:00:59,760 --> 00:01:02,270
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
19
00:01:02,330 --> 00:01:03,750
ਕਥਾਵਾਚਕ: ...ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।
20
00:01:05,120 --> 00:01:07,000
ਜੁਆਨ...
21
00:01:07,070 --> 00:01:08,910
ਅਤੇ ਰੋਡਰਿਗੋ ਨੇ ਵੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
22
00:01:08,970 --> 00:01:10,580
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸੀਜ਼ਰ...
23
00:01:10,640 --> 00:01:13,510
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਬਣਨ ਲਈ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
24
00:01:13,580 --> 00:01:14,610
ਕਥਾਵਾਚਕ: ...ਅਤੇ ਲੁਕਰੇਜ਼ੀਆ।
25
00:01:14,680 --> 00:01:16,310
ਕੌਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਹ?
26
00:01:16,330 --> 00:01:18,250
ਕਾਰਡੀਨਲ ਬੋਰਗੀਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ।
27
00:01:18,320 --> 00:01:19,830
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
28
00:01:23,900 --> 00:01:26,140
(ਚੀਕਣਾ)
29
00:01:26,210 --> 00:01:31,960
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਫਿਰ ਵੀ, ਰੋਡਰਿਗੋ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ...
30
00:01:32,100 --> 00:01:33,400
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)
31
00:03:26,930 --> 00:03:29,900
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਹੈ
ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਦਾ.
32
00:03:30,930 --> 00:03:32,600
ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
33
00:03:34,600 --> 00:03:36,070
(COOING)
34
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
(ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਕਰੈਕਿੰਗ)
35
00:03:55,910 --> 00:03:58,460
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਮਰੋਗੇ।
36
00:03:58,530 --> 00:04:01,840
ਪਰ ਪੰਜ ਮਰ ਜਾਣਗੇ
ਗਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਗਰਮੀ ਠੰਡੀ.
37
00:04:03,230 --> 00:04:04,880
ਮੌਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਣਗੀਆਂ।
38
00:04:06,050 --> 00:04:07,270
ਕੌਣ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?
39
00:04:08,740 --> 00:04:10,400
ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।
40
00:04:10,470 --> 00:04:12,540
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
41
00:04:12,610 --> 00:04:16,060
ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ।
42
00:04:24,540 --> 00:04:27,520
ਸੀਜ਼ਰ, ਉਸਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
43
00:04:31,580 --> 00:04:34,780
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ,
ਵਾਈਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।
44
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
ਪੋਪ ਇਨੋਸੈਂਟ ਨੇ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀ
ਜੋ ਜਾਦੂ-ਟੂਣਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
45
00:04:43,590 --> 00:04:45,820
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੇਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਦੀ ਦਾਅਵਤ ਲਈ।
46
00:04:47,090 --> 00:04:48,240
(ਗਾਉਣਾ)
47
00:04:53,930 --> 00:04:55,330
ਇੱਕ ਟੋਸਟ.
48
00:04:56,500 --> 00:04:58,440
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੋਸਟ,
49
00:04:58,500 --> 00:05:01,340
ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡੀਨਲ,
ਜਿਓਵਨੀ ਡੀ ਮੈਡੀਸੀ.
50
00:05:01,410 --> 00:05:04,010
ਸਾਰੇ: ਜਿਓਵਨੀ ਡੀ ਮੈਡੀਸੀ।
51
00:05:04,080 --> 00:05:06,440
ਇੱਕ ਟੋਸਟ.
52
00:05:06,510 --> 00:05:09,780
ਮੈਂ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਟੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੋਹੇ ਵਾਂਗ ਜਾਅਲੀ
53
00:05:09,850 --> 00:05:16,220
ਬੋਰਗੀਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਸੀਬੋ, ਮੈਡੀਸੀ
ਅਤੇ ਓਰਸੀਨੀ ਪਰਿਵਾਰ।
54
00:05:16,290 --> 00:05:21,020
ਵਿਆਹ ਕਰਕੇ, ਖੂਨ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
55
00:05:21,090 --> 00:05:22,110
ਸਲਾਮ।
56
00:05:22,180 --> 00:05:24,700
ਸਭ: ਸਲਾਮ।
57
00:05:24,760 --> 00:05:28,870
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਟੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਭੈਣ ਕਲੇਰਿਸ,
ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ,
58
00:05:28,930 --> 00:05:31,470
ਉਚਾਈ ਦਾ ਜਸ਼ਨ
ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਓਵਨੀ ਦਾ।
59
00:05:31,540 --> 00:05:34,890
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਵੀ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੈਡਾਲੇਨਾ ਦਾ ਵਿਆਹ
60
00:05:34,960 --> 00:05:37,420
Franceschetto Cibo ਨੂੰ.
61
00:05:37,490 --> 00:05:39,230
ਸਾਰੇ: ਬ੍ਰਾਵੋ।
62
00:05:39,290 --> 00:05:41,360
(ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼)
63
00:05:41,430 --> 00:05:44,660
ਮੈਡਾਲੇਨਾ, ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਇਹ ਪੋਪ ਹੋਣ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੁਰੇ ਵਾਂਗ?
64
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
(ਹੱਸਣਾ)
65
00:05:48,000 --> 00:05:51,470
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਫਲੋਰੈਂਸ ਵਿੱਚ,
ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਖਾਣਾ?
66
00:05:52,420 --> 00:05:53,370
(ਹੱਸਣਾ)
67
00:05:54,690 --> 00:05:55,930
ਨੰ.
68
00:05:55,990 --> 00:05:58,660
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਓਲੀਵਾ ਦੀ ਕਾਉਂਟੇਸ,
69
00:05:58,730 --> 00:06:01,860
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਉਸੇ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਜ਼.
70
00:06:02,570 --> 00:06:04,400
ਓਹ, ਇਸ ਬਾਰੇ.
71
00:06:04,470 --> 00:06:07,420
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ
Cherubin de Centelles ਨੂੰ
ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
72
00:06:07,490 --> 00:06:10,710
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?
73
00:06:10,780 --> 00:06:14,360
ਤੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮੈਚ.
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ ਡੀ ਪ੍ਰੋਸੀਡਾ.
74
00:06:14,430 --> 00:06:17,260
ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਅਲਮੇਨਾਰਾ ਅਤੇ ਅਵਰਸਾ ਦਾ।
75
00:06:17,330 --> 00:06:20,000
ਦੋ ਗੁਣਾ ਸੁੰਦਰ
ਅਤੇ ਦੁੱਗਣਾ ਅਮੀਰ।
76
00:06:23,570 --> 00:06:25,670
ਜਿਉਲੀਆ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ।
77
00:06:27,010 --> 00:06:28,080
ਦੋਸਤੋ।
78
00:06:28,880 --> 00:06:31,480
ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ।
79
00:06:31,550 --> 00:06:35,150
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
ਪਾਪਾ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
80
00:06:35,220 --> 00:06:39,390
ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ
ਦਿਨ ਰਾਤ ਨੂੰ,
81
00:06:39,460 --> 00:06:42,960
ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ
ਨੈਪਲਜ਼ ਅਤੇ ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.
82
00:06:43,020 --> 00:06:44,290
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ) ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
83
00:06:44,360 --> 00:06:48,900
ਜਿਓਵਨੀ: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਟੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਲੋਰੇਂਜ਼ੋ ਦਿ ਮੈਗਨੀਫਿਸੈਂਟ।
84
00:06:48,960 --> 00:06:50,730
ਸਾਰੇ: ਲੋਰੇਂਜ਼ੋ।
85
00:06:52,070 --> 00:06:54,070
ਇੱਕ ਗੀਤ।
86
00:06:54,140 --> 00:06:55,940
ਲੋਰੇਂਜ਼ੋ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ।
87
00:06:57,840 --> 00:06:59,140
(ਸੰਗੀਤ ਗਾਇਕ)
88
00:07:08,730 --> 00:07:12,240
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਜਿਸ ਨੇ
ਭਰ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸਾ
ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
89
00:07:12,300 --> 00:07:15,040
ਬਜਾਜਤ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਡੀਜੇਮ।
90
00:07:15,110 --> 00:07:18,680
ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਮੁਸਲਿਮ ਫੌਜ
ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਕਰਨਗੇ
ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਟਲੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ
91
00:07:18,740 --> 00:07:22,200
ਹਾਂ, ਪਰ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ,
ਡੀਜੇਮ ਦੇ ਹਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
92
00:07:22,260 --> 00:07:24,300
ਉਸ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਰੋਡਜ਼ ਦੇ ਨਾਈਟਸ.
93
00:07:24,320 --> 00:07:28,500
ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਹਹ?
ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵੱਧ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ.
94
00:07:28,570 --> 00:07:31,640
ਨਾਈਟਸ ਦਾ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
95
00:07:31,710 --> 00:07:34,010
"ਜੇਮ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕਿਲੇ 'ਤੇ ਫੜੋ
ਔਵਰਗਨੇ ਵਿੱਚ
96
00:07:34,080 --> 00:07:36,460
"ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੋਣ ਤੱਕ
ਧਰਮ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
97
00:07:36,530 --> 00:07:40,560
ਡਿਜੇਮ, ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਅੰਦਰਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਫਰਾਂਸ ਦੇ? ਸਿਆਣਾ।
98
00:07:40,630 --> 00:07:42,400
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾਰ, ਭਰਾ.
99
00:07:42,470 --> 00:07:45,720
ਉਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ
ਉਸਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
100
00:07:45,790 --> 00:07:48,870
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.
101
00:07:52,040 --> 00:07:54,610
(ਕੋਈਅਰ ਗਾਇਨ)
102
00:07:56,750 --> 00:07:58,280
(ਲੋਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
103
00:08:03,670 --> 00:08:05,370
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ)
104
00:08:26,280 --> 00:08:28,130
(ਲੋਕ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)
105
00:08:28,200 --> 00:08:33,450
ਪ੍ਰਭੂ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ
ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ.
106
00:08:34,620 --> 00:08:37,990
ਉਹ ਤੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।
107
00:08:39,040 --> 00:08:41,240
ਰੱਬ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।
108
00:08:41,310 --> 00:08:45,130
ਪੋਪ ਨਿਰਦੋਸ਼: ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ
ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ, ਪ੍ਰਭੂ,
109
00:08:45,200 --> 00:08:52,170
ਇੱਥੇ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ pontiffs
ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੋ,
110
00:08:52,240 --> 00:08:57,270
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਗਰੂਕ
ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਾ.
111
00:08:57,340 --> 00:08:59,540
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।
112
00:09:00,440 --> 00:09:03,260
ਸ਼ੂਟਰ: ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ
ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
113
00:09:10,340 --> 00:09:11,840
(ਟਰੰਪੇਟ ਫੈਨਫੇਅਰ)
114
00:09:59,600 --> 00:10:02,810
ਹਿਜ਼ ਰਾਇਲ ਹਾਈਨੈਸ,
ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇਹ ਡੀਜੇਮ
115
00:10:06,090 --> 00:10:11,500
ਦੇ ਸੁਪਰੀਮ ਪੋਪ
ਰੋਮਨ ਚਰਚ,
ਮੈਂ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
116
00:10:23,960 --> 00:10:27,960
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲੋਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
117
00:10:28,030 --> 00:10:32,280
ਲੌਂਗਿਨਸ ਦਾ ਲਾਂਸ,
118
00:10:32,290 --> 00:10:39,380
ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਲੇਡ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਸਾਡੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ.
119
00:10:39,440 --> 00:10:41,030
(ਭੀੜ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ)
120
00:10:41,100 --> 00:10:42,680
ਸ਼ੂਟਰ: ਪਵਿੱਤਰ ਲੈਂਸ।
121
00:10:43,430 --> 00:10:44,820
ਪਵਿੱਤਰ ਲੈਂਸ.
122
00:10:46,180 --> 00:10:50,190
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
123
00:10:50,260 --> 00:10:52,060
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਰੋਡਰਿਗੋ।
124
00:10:59,300 --> 00:11:00,750
ਮੈਂ ਚੱਕਦਾ ਨਹੀਂ।
125
00:11:01,350 --> 00:11:02,500
ਅੰਦਰ ਆਓ.
126
00:11:05,290 --> 00:11:10,220
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ,
ਮੇਰੇ ਭਤੀਜੇ
ਦਾਨੀ ਕਾਰਡੀਨਲ ਬੋਰਗੀਆ,
127
00:11:10,380 --> 00:11:15,140
ਕਿਉਂਕਿ, ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਵਜੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਾਈਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
128
00:11:15,210 --> 00:11:17,680
ਅਤੇ, ਸ਼ਾਇਦ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਵੀ?
129
00:11:19,150 --> 00:11:20,820
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ?
ਨਹੀਂ। ਧੰਨਵਾਦ।
130
00:11:20,880 --> 00:11:22,020
ਮੈਂ ਵਰਤ 'ਤੇ ਹਾਂ।
131
00:11:22,090 --> 00:11:24,290
ਹਮ. ਇੱਕ ਸਿਹਤ ਸਾਵਧਾਨੀ?
132
00:11:24,360 --> 00:11:26,110
ਸੀਸਾਰ: ਇੱਕ ਤਪੱਸਿਆ।
133
00:11:26,170 --> 00:11:30,190
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਾਪ ਦਾ ਜਿਸ ਲਈ
ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ...
134
00:11:43,810 --> 00:11:46,530
ਮਿਲਾਨ ਤੋਂ ਇਹ ਫੈਬਰਿਕ
ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
135
00:11:46,600 --> 00:11:48,930
Lucrezia, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
Milanese ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੋ
136
00:11:49,000 --> 00:11:51,630
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ.
137
00:11:51,700 --> 00:11:55,940
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ ਡੀ ਪ੍ਰੋਸੀਡਾ
ਰਾਜਾ ਫੇਰਾਂਟੇ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ
ਨੇਪਲਜ਼ ਦੇ,
138
00:11:56,000 --> 00:11:59,640
ਅਤੇ, ਮੌਜੂਦਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ
ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅ
ਨੇਪਲਜ਼ ਅਤੇ ਮਿਲਾਨ,
139
00:11:59,710 --> 00:12:03,160
ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਣਾਇਆ
ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਜੰਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ.
140
00:12:03,840 --> 00:12:05,260
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ।
141
00:12:05,330 --> 00:12:08,830
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੇ ਬਾਹਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ
ਬੁਰਾਈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਦਤ?
142
00:12:08,900 --> 00:12:10,850
ਐਡਰੀਆਨਾ: ਲੂਕਰੇਜ਼ੀਆ।
143
00:12:10,920 --> 00:12:15,820
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਗੋਫਰੇਡੋ, ਇੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਬੋਲੋ।
144
00:12:15,890 --> 00:12:17,620
ਗੋਫਰੇਡੋ.
145
00:12:17,690 --> 00:12:19,060
ਗੋਫਰੇਡੋ.
146
00:12:20,200 --> 00:12:22,730
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
147
00:12:22,800 --> 00:12:26,070
ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਉਬਾਲ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਆ.
148
00:12:26,130 --> 00:12:30,820
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਲੁਕਰੇਜ਼ੀਆ
ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪਤੀ।
149
00:12:30,890 --> 00:12:35,010
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਂ ਦੀ
Cancelleria ਨੂੰ.
150
00:12:35,080 --> 00:12:37,130
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
151
00:12:37,200 --> 00:12:38,740
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।
152
00:12:38,810 --> 00:12:41,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਨਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਮਾੜੇ ਹਾਸੇ
153
00:12:41,320 --> 00:12:45,820
ਪਰ, Adriana, ਲਿੰਕ
ਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਧੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
154
00:12:45,890 --> 00:12:50,670
ਜੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦੀ,
ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ.
155
00:12:50,740 --> 00:12:53,490
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਅਸਹਿਮਤ.
156
00:12:53,560 --> 00:12:59,650
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ,
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਫੇਰੀ
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਕਰੇਗਾ।
157
00:12:59,720 --> 00:13:03,870
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
158
00:13:07,630 --> 00:13:08,930
ਮਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ।
159
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
ਗੋਫੀ।
160
00:13:14,470 --> 00:13:18,220
ਰੋਡਰਿਗੋ: ਇਸ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਕਰੋ
Djem ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ. ਇਹ ਕਰੇਗਾ
ਨਿਰਾਸ਼ ਡੇਲਾ ਰੋਵਰ.
161
00:13:22,240 --> 00:13:28,840
ਉੱਤਮਤਾ, ਫਲੋਰੈਂਸ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ.
Lorenzo de Medici ਕੋਲ ਹੈ
ਬੁਖਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
162
00:13:32,420 --> 00:13:34,240
ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ.
163
00:13:34,300 --> 00:13:36,470
ਰੋਡਰਿਗੋ: ਗਲੀਆਂ ਹਨ
ਫਲੋਰੈਂਸ ਦੇ ਚੁੱਪ?
ਹੁਣ ਤਕ.
164
00:13:36,540 --> 00:13:37,290
ਜਿਓਵਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
165
00:13:37,360 --> 00:13:39,510
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ.
166
00:13:48,450 --> 00:13:52,590
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ
ਪਾਪਾ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ.
167
00:13:52,650 --> 00:13:55,260
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਰੱਬ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,
168
00:13:55,320 --> 00:13:57,940
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
169
00:13:57,940 --> 00:14:00,410
ਮੈਂ ਮਾਸ ਕਹਾਂਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ
170
00:14:00,480 --> 00:14:06,000
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
ਇਟਾਲੀਅਨ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇਗਾ
Lorenzo ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
171
00:14:06,070 --> 00:14:08,240
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ
ਭਰਾਵੋ, ਜਿਓਵਨੀ.
172
00:14:15,010 --> 00:14:19,100
ਸੋਗ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।
ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ.
173
00:14:19,100 --> 00:14:21,150
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ,
174
00:14:21,220 --> 00:14:24,920
ਭਿਕਸ਼ੂ, ਸਾਵੋਨਾਰੋਲਾ,
ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ.
175
00:14:27,360 --> 00:14:31,370
ਪਾਪਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੜਨਾ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ...
176
00:14:31,710 --> 00:14:36,800
ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਕੇਵਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇਕ ਹੈ.
177
00:14:36,860 --> 00:14:40,280
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਲੋਰੇਂਜ਼ੋ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕਹੋ,
178
00:14:40,350 --> 00:14:44,300
"ਤੁਸੀਂ ਫਲੋਰੈਂਸ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਿਰਦੌਸ.
179
00:14:44,370 --> 00:14:46,440
"ਆਓ, ਪਿਆਰੇ, ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ."
180
00:14:48,280 --> 00:14:51,510
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਇਰਾਦੇ
181
00:14:51,580 --> 00:14:54,110
ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ.
182
00:15:21,390 --> 00:15:23,260
ਅਲੇਸੈਂਡਰੋ:
ਯਿਸੂ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਪਿਆਰ.
183
00:15:31,890 --> 00:15:36,070
ਸਾਨੂੰ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜਿਓਵਨੀ ਤੋਂ ਫਲੋਰੈਂਸ,
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ।
184
00:15:36,140 --> 00:15:37,310
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
185
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
186
00:15:40,510 --> 00:15:43,330
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਰੋਮ ਕਾਸਟ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਾਦੂ।
187
00:15:47,780 --> 00:15:52,940
ਰੋਮ ਨਹੀਂ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋ ਤੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਸੰਘਰਸ਼
188
00:15:53,010 --> 00:15:57,380
ਜਾਨਵਰ ਬਨਾਮ ਮਹਾਂ ਦੂਤ।
ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ,
ਜਾਨਵਰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ.
189
00:15:57,440 --> 00:15:59,800
ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
190
00:16:01,900 --> 00:16:05,070
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।
191
00:16:05,140 --> 00:16:07,990
ਅਲੇਸੈਂਡਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕਬਾਲ
ਮੈਨੂੰ?
192
00:16:07,990 --> 00:16:10,740
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
ਮੈਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ, ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ
193
00:16:10,810 --> 00:16:13,590
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ।
194
00:16:13,660 --> 00:16:16,610
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਸ ਭੁੱਲ.
ਇਸ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲੋ।
195
00:16:18,630 --> 00:16:22,540
ਮੈਂ ਦੁਆਰਾ ਖਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਈਰਖਾ ਦਾ ਬੁਖਾਰ.
196
00:16:22,540 --> 00:16:27,310
ਮੇਰਾ ਭਰਾ. ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ
ਡੀ ਮੈਡੀਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ
ਜੀਵਨ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
197
00:16:27,370 --> 00:16:30,040
ਮੇਰਾ ਜਿਵੇਂ ਖੜੋਤ ਹੈ
ਕੂੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
Montesarchio ਵਿੱਚ.
198
00:16:30,110 --> 00:16:32,660
ਤੁਸੀਂ ਵੈਲੇਂਸੀਆ ਦੇ ਬਿਸ਼ਪ ਹੋ।
ਪਰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
199
00:16:32,730 --> 00:16:34,950
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਜੁਆਨ ਕੋਲ ਹੈ।
200
00:16:35,020 --> 00:16:36,950
ਉਸ ਦਾ dukedom?
ਜਾਂ ਰੋਡਰਿਗੋ ਦਾ ਪਿਆਰ?
201
00:16:37,020 --> 00:16:37,700
ਦੋਵੇਂ।
202
00:16:38,490 --> 00:16:39,640
ਹੋਰ.
203
00:16:44,610 --> 00:16:46,140
ਕੁਝ ਹੋਰ।
204
00:16:47,640 --> 00:16:50,210
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
Decio ਸਿਖਾਉਣ?
205
00:16:50,280 --> 00:16:52,330
ਵਾਸਨਾ ਦੇ ਉਲਟ
ਪਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੇਟੂ ਵਾਂਗ,
206
00:16:52,470 --> 00:16:55,250
ਈਰਖਾ ਇੱਕ ਪਾਪ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਪ੍ਰਭਾਵ 'ਤੇ.
207
00:16:55,250 --> 00:16:57,990
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਈਰਖਾ? ਜੁਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨਤਾ.
208
00:16:58,060 --> 00:17:01,010
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋਗੇ।
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰਸਤੇ ਦੁਆਰਾ।
209
00:17:01,080 --> 00:17:04,930
ਸਿਜ਼ਰੇ, ਵਿਚਾਰ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦਾ.
210
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਦੁਖੀ.
211
00:17:07,880 --> 00:17:13,000
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ
ਸ਼ਾਂਤ, ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ।
212
00:17:15,340 --> 00:17:20,010
ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ,
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਹੋ।
213
00:17:21,500 --> 00:17:25,420
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ
ਆਤਮਾ ਖਾਲੀ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਭਰੋ.
214
00:17:25,480 --> 00:17:28,050
ਬਹਾਲੀ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।
215
00:17:33,760 --> 00:17:36,910
CESARE: ਮਾਰਕੇਨਟੋਨੀਓ,
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
216
00:17:39,680 --> 00:17:43,430
Fucking turd.
217
00:17:43,500 --> 00:17:47,320
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੋਲੋਨਾ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਂ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਅਗਲਾ.
218
00:17:47,390 --> 00:17:49,340
ਮਾਰਕੇਨਟੋਨੀਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
219
00:17:51,610 --> 00:17:53,790
ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
ਮੇਰੇ ਮਾੜੇ ਪਾਪ.
220
00:17:53,860 --> 00:17:55,860
“ਕੌਣ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਇਕੱਲਾ ਰੱਬ?"
221
00:17:55,930 --> 00:17:58,960
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ,
ਪੁਜਾਰੀ? ਦੌੜੋ ਜਾਂ ਮਰੋ।
222
00:17:59,030 --> 00:18:00,900
ਮੈਂ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
223
00:18:00,970 --> 00:18:03,820
ਜੇ ਮੇਰਾ ਮਰਨਾ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜਾ
ਕੋਲੋਨਾ ਅਤੇ ਬੋਰਗੀਆ,
224
00:18:03,890 --> 00:18:05,240
ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
225
00:18:09,240 --> 00:18:13,250
ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਕੈਟਲਨ,
ਜਦੋਂ ਪੋਪ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲਈ
ਉਸਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ
226
00:18:13,310 --> 00:18:17,350
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਜਕੜਿਆ ਜਾਵੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ ਕੋਠੜੀ
227
00:18:17,420 --> 00:18:19,920
Castel San'Angelo ਦੇ ਅੰਦਰ.
228
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਭਰਨਾ.
229
00:18:34,400 --> 00:18:41,110
ਮੈਡੋਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਟੋਕਨ
ਮੇਰੇ ਡੂੰਘੇ ਪਿਆਰ ਦਾ.
230
00:18:42,790 --> 00:18:44,590
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਮੋਤੀ.
231
00:18:49,280 --> 00:18:51,650
ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਸੋਨਾ.
232
00:18:53,820 --> 00:18:56,420
ਹਵਾ ਤੋਂ ਅਤਰ.
233
00:18:58,590 --> 00:19:04,330
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਤੱਤ ਫਿੱਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਨਾਲ.
234
00:19:27,540 --> 00:19:30,610
ਜੁਆਨ: ਭਰਾ, ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
235
00:19:30,680 --> 00:19:34,140
ਹਾਂ, ਜੁਆਨ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.
236
00:19:36,450 --> 00:19:40,150
ਉੱਥੇ. ਕ੍ਰਿਸਟੋਫੋਰੋ ਕਾਸਟਨੀਆ,
ਕਾਸਟਲ ਲਿਓਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
237
00:19:40,220 --> 00:19:42,450
ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਸੀ
ਮੁਸਤਫਾ ਪਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ
238
00:19:42,520 --> 00:19:46,740
ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਗਿਣਤੀ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ. ਤਾਂ?
239
00:19:46,810 --> 00:19:51,280
ਪਦੀਸ਼ਾਹ ਬਜਾਜ਼ਤ ਭੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨੂੰ 300,000 ducats
ਆਦਮੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ.
240
00:19:51,400 --> 00:19:53,610
ਜੁਆਨ: ਕਾਸਟਨੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ,
ਪਰ ਕੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ।
241
00:19:53,680 --> 00:19:55,820
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚਦਾ ਹੈ
Djem ਦੀ ਹੱਤਿਆ.
242
00:19:55,880 --> 00:19:59,520
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ,
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਦਿਓ।
243
00:19:59,590 --> 00:20:03,940
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਹੋ
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
ਰਾਜਨੀਤੀ? ਜਾਂ ਸੱਚ?
244
00:20:04,010 --> 00:20:07,960
ਸੀਜ਼ਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਲ,
ਭਾਵੇਂ ਸਾਡਾ ਚਾਚਾ ਨਾ ਕਰੇ।
245
00:20:08,030 --> 00:20:10,660
ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
246
00:20:10,730 --> 00:20:12,770
ਰੋਡਰਿਗੋ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇਗਾ।
247
00:20:14,040 --> 00:20:19,170
ਡੀਜੇਮ ਰੋਮ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੋਰਗੀਆ, ਜਿੰਦਾ।
248
00:20:19,240 --> 00:20:21,920
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ.
249
00:20:21,990 --> 00:20:25,160
ਸਧਾਰਨ. ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Castanea ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰੋ।
250
00:20:30,530 --> 00:20:32,200
ਜਦੋਂ ਮਾਸੂਮ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
251
00:20:32,270 --> 00:20:36,940
ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਪੋਪ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ
ਲਈ ਢਿੱਡ ਦਰਦ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਧਰਮ ਯੁੱਧ.
252
00:20:37,010 --> 00:20:40,340
ਅਤੇ ਡੀਜੇਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਰੈਲੀ ਬਿੰਦੂ
Bajazet ਦੇ ਖਿਲਾਫ.
253
00:20:41,910 --> 00:20:43,480
(ਰੋਣਾ)
254
00:20:48,790 --> 00:20:52,960
ਅਸੀਂ ਬੋਰਗੀਆ ਕਰਾਂਗੇ
Djem ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ.
255
00:20:53,020 --> 00:20:55,720
ਇਸੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ
ਤਾਲਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
256
00:20:55,790 --> 00:20:57,280
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
257
00:20:59,550 --> 00:21:00,750
'ਤੇ ਜਾਓ. ਜਾਓ।
258
00:21:06,220 --> 00:21:09,090
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ?
259
00:21:09,160 --> 00:21:13,160
ਪਦੀਸ਼ਾਹ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ...
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ।
260
00:21:16,030 --> 00:21:17,410
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
261
00:21:19,080 --> 00:21:21,220
ਕਿਵੇਂ?
262
00:21:21,280 --> 00:21:25,320
ਮੈਂ ਖੂਹ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਂ
ਜੋ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਪੋਸਟੋਲਿਕ ਪੈਲੇਸ ਨੂੰ.
263
00:21:26,320 --> 00:21:28,190
ਖੂਹ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ.
264
00:21:28,260 --> 00:21:30,790
ਪਰ ਫਿਰ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਪੋਪ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ
265
00:21:30,860 --> 00:21:32,760
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੌਲਵੀ
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
266
00:21:32,830 --> 00:21:37,570
ਉਸਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲਗਭਗ ਹੈ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਵੀ. ਦੇ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਆਰਾਮ, ਚੰਗੀ ਛੁਟਕਾਰਾ.
267
00:21:37,640 --> 00:21:39,340
ਜੁਆਨ: ਚੰਗੀ ਛੁਟਕਾਰਾ,
ਸੱਚਮੁੱਚ.
268
00:21:40,820 --> 00:21:42,520
ਘੰਟਾ ਲੇਟ ਹੈ।
269
00:21:45,930 --> 00:21:48,230
ਨਹੀਂ। ਕਮਰਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
270
00:21:48,300 --> 00:21:50,960
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ...
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਅਦਾ ਕਰਦੇ।
271
00:21:51,030 --> 00:21:52,560
ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਇਸ ਸਰਾਏ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ।
272
00:21:52,630 --> 00:21:55,400
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
273
00:21:55,470 --> 00:21:59,370
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.
ਏਲ, ਔਰਤਾਂ,
ਦੋਸਤੀ.
274
00:21:59,440 --> 00:22:03,480
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਦੁੱਗਣਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ.
275
00:22:03,540 --> 00:22:08,010
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ
ਨੀਵੇਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਕੁਲੀਨ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
276
00:22:09,780 --> 00:22:13,370
ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ ਰੁਡੋਲਫੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ।
277
00:22:27,470 --> 00:22:32,770
ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਲਈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਭੁੰਜੇ ਪਹਿਨਣ?
278
00:22:32,840 --> 00:22:36,680
ਨਾਲ ਨਾਲ, 'ਤੇ ਜਾਓ.
ਕੀ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ?
279
00:22:36,740 --> 00:22:39,780
ਵਾਈਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਨਹੀਂ?
280
00:22:39,850 --> 00:22:43,820
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ...
ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ,
ਉਸ ਦਾ ਹੰਕਾਰ.
281
00:22:43,880 --> 00:22:46,920
ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ.
282
00:22:46,920 --> 00:22:49,610
ਮੁੰਡੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਆਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ.
283
00:22:49,670 --> 00:22:55,540
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਆਦਮੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਨਿੰਗ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ।
284
00:22:58,130 --> 00:23:00,650
ਮੈਂ ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
285
00:23:01,340 --> 00:23:03,670
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
286
00:23:03,740 --> 00:23:10,280
ਮੂਰਖ ਕੁੜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ.
287
00:23:10,340 --> 00:23:14,310
ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਸਵੈ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੋਰ.
288
00:23:14,380 --> 00:23:18,020
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੋਰਗੀਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।
289
00:23:18,080 --> 00:23:23,590
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਸ
ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਂਦੀ ਹੈ।
290
00:23:32,820 --> 00:23:33,800
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮਾਰਨਾ)
291
00:23:36,240 --> 00:23:40,760
ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾ ਬੇਲਾ ਦੇ. ਉਹ ਹੈ
ਨਰਕ ਦਾ ਚਿਹਰਾ.
292
00:23:40,820 --> 00:23:41,910
ਤੁਹਾਡੀ ਭਤੀਜੀ।
293
00:23:42,010 --> 00:23:43,210
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
294
00:23:43,280 --> 00:23:44,910
ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ.
295
00:23:45,610 --> 00:23:47,260
ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ?
296
00:23:47,330 --> 00:23:50,380
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅਣਚਾਹੇ ਲਗਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੁੰਦਰ ਪਤੀ.
297
00:23:50,450 --> 00:23:53,640
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ ਇੱਕ ਹੈ
ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਦੇ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ.
298
00:23:53,700 --> 00:23:57,070
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਚ
ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਸਪੇਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਦੁਆਰਾ।
299
00:23:59,310 --> 00:24:04,580
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਮੂਲੀ ਲਈ.
300
00:24:04,650 --> 00:24:07,930
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੋ।
301
00:24:08,000 --> 00:24:10,740
ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ wiles ਵਰਤੋ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ।
302
00:24:17,240 --> 00:24:18,410
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
303
00:24:19,780 --> 00:24:21,610
ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਨ।
304
00:24:21,680 --> 00:24:25,780
ਵੈਟੀਕਨ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ.
ਉਸਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਕੇਵਲ ਹੈ
ਮੌਤ ਤੋਂ ਘੰਟੇ.
305
00:24:31,840 --> 00:24:35,850
ਡਾਕਟਰ: ਬੁਖਾਰ
ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ.
306
00:24:35,910 --> 00:24:39,300
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਦਾਗ
ਉਸਦੀ ਸੱਜੀ ਲੱਤ ਹੈ
ਟੁੱਟਿਆ ਖੁੱਲ੍ਹਾ.
307
00:24:39,370 --> 00:24:41,900
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
308
00:24:41,970 --> 00:24:45,670
ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਨੂੰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਬੁਖਾਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਸੀਨਾ.
309
00:24:46,360 --> 00:24:47,860
ਕੋਈ ਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
310
00:24:47,920 --> 00:24:49,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ?
311
00:25:06,390 --> 00:25:09,060
ਜਦੋਂ ਮਾਸੂਮ ਮਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਸਾਨ ਜਾਣਗੇ
ਇੱਕ ਭੜਕਾਹਟ 'ਤੇ.
312
00:25:09,130 --> 00:25:10,300
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ?
313
00:25:10,360 --> 00:25:11,800
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.
314
00:25:11,870 --> 00:25:14,670
ਜੋ ਵੀ ਕਾਰਡੀਨਲ
ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
315
00:25:14,740 --> 00:25:18,770
ਜੋ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਡੀਨਲ ਅੱਗੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ
ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਦਾ ਤਖਤ.
316
00:25:18,840 --> 00:25:21,640
ਜੇ ਓਰਸੀਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ Borgia ਕਰਦਾ ਹੈ.
317
00:25:21,710 --> 00:25:25,140
ਫਰਾਂਸਸਕ: ਓਰਸੀਨੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
'ਤੇ ਪੋਪ ਗਾਰਡ
ਕੈਸਟਲ ਸੈਂਟ'ਐਂਜਲੋ.
318
00:25:25,210 --> 00:25:28,650
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ।
319
00:25:28,720 --> 00:25:31,420
ਸਾਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵੈਟੀਕਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਾਡੀ Bravia.
320
00:25:31,480 --> 00:25:33,820
ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਬਾਂਹ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਸਲਾਹਕਾਰ
ਅਤੇ Djem ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ
321
00:25:33,890 --> 00:25:35,720
ਗੁਪਤ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਸਿਸਟੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ.
322
00:25:36,420 --> 00:25:37,570
(ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ)
323
00:25:41,480 --> 00:25:44,510
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ.
324
00:25:44,580 --> 00:25:47,320
ਤੂੰ ਪੰਜ ਬੰਦੇ ਲੈ
ਛੱਤ ਨੂੰ.
ਮੈਂ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ, ਭਰਾ।
325
00:25:47,380 --> 00:25:50,740
ਜਾਓ, ਰੱਬਾ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ।
ਜੀ, ਸਰ.
326
00:25:50,800 --> 00:25:55,520
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹਾਂ
ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਹਵਾ ਨਾਲ?
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
327
00:25:55,590 --> 00:25:56,830
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡੀ ਪ੍ਰੋਸੀਡਾ ਹਾਂ।
328
00:25:56,890 --> 00:26:00,000
ਮੈਂ ਅਲਮੇਨਾਰਾ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ Aversa ਇੱਕ ਦਿਨ.
329
00:26:00,060 --> 00:26:04,450
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਤਖਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?
330
00:26:04,520 --> 00:26:06,550
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
331
00:26:06,650 --> 00:26:09,600
ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਕੇਤ
Lucrezia ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੇਗਾ.
332
00:26:09,670 --> 00:26:11,570
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੋਤੀ, ਸੋਨਾ ਦਿੱਤਾ ...
333
00:26:11,640 --> 00:26:12,980
ਦੌਲਤ ਰੋਮਾਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
334
00:26:13,040 --> 00:26:15,310
ਰੋਮਾਂਸ ਮੂਰਖਾਂ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।
335
00:26:15,380 --> 00:26:19,980
ਰੋਮਾਂਸ ਪੂਰਵਗਾਮੀ ਹੈ
ਭਰਮਾਉਣ ਦੇ.
336
00:26:20,050 --> 00:26:22,890
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਚੱਖਿਆ ਹੈ?
337
00:26:22,950 --> 00:26:25,640
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, Lucrezia ਹੈ
ਇੱਕ ਬਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ.
338
00:26:25,710 --> 00:26:29,730
ਪਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਰੋਮਾਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਔਰਤ ਭਰਮਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
339
00:26:31,440 --> 00:26:36,350
ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ
ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣਾ।
340
00:26:36,420 --> 00:26:37,920
ਆਪਣੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ
341
00:26:37,980 --> 00:26:43,590
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ
ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਨ ਦੇ ਨਾਲ.
342
00:26:52,470 --> 00:26:54,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਚੈਪਲ.
343
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
344
00:27:00,420 --> 00:27:02,190
ਨੰ.
ਘੁਸਪੈਠ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
345
00:27:02,260 --> 00:27:05,760
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਗੜਬੜ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ.
346
00:27:05,830 --> 00:27:07,430
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ।
347
00:27:07,500 --> 00:27:11,730
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੇਵਲ ਇੱਕ
ਪਲ, signora,
ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੀ ਲੰਬਾਈ।
348
00:27:16,770 --> 00:27:20,940
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਤੱਕ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
349
00:27:31,320 --> 00:27:33,690
CESARE: ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਕੰਧ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਇੱਥੇ.
ਜੁਆਨ: ਇਹ ਕੰਧ ਹੋਰ ਹੈ...
350
00:27:33,760 --> 00:27:36,490
ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਲੱਭਿਆ
ਬਾਰੇ skulking.
351
00:27:38,200 --> 00:27:40,900
ਕ੍ਰਿਕਟ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ?
352
00:27:40,960 --> 00:27:43,200
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮਾਂ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ।
353
00:27:44,700 --> 00:27:46,470
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ।
354
00:27:46,540 --> 00:27:50,140
ਦੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਬਚਾਅ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹਨ.
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
355
00:27:50,210 --> 00:27:51,610
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
356
00:27:51,680 --> 00:27:54,130
ਜਦ Castanea ਉਸ ਦੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਡੀਜੇਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਓ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?
357
00:27:54,190 --> 00:27:56,030
ਜ਼ਰੂਰ.
358
00:27:57,960 --> 00:27:59,330
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ?
ਨੰ.
359
00:27:59,400 --> 00:28:01,230
ਬ੍ਰਾਵੀਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਛੱਤ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀ ਹਨ.
360
00:28:06,990 --> 00:28:13,680
“ਅਸੀਂ ਵਸੀਅਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
148,000 ducats
ਪੋਪ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ
361
00:28:13,750 --> 00:28:17,620
"ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ,
ਫਰਾਂਸਚੇਟੋ।"
362
00:28:17,680 --> 00:28:22,690
“ਅਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਕਾਰਡੀਨਲ ਜਿਉਲਿਆਨੋ
ਡੇਲਾ ਰੋਵਰ
363
00:28:23,790 --> 00:28:27,930
ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ
ਕੈਸਟਲ ਸੈਂਟ'ਐਂਜਲੋ।"
364
00:28:28,000 --> 00:28:34,670
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ
365
00:28:34,730 --> 00:28:37,340
"ਮੇਰੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ।"
366
00:28:37,400 --> 00:28:41,340
ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ VIII,
ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ, 19 ਜੁਲਾਈ,
367
00:28:42,360 --> 00:28:45,640
1492
368
00:28:48,620 --> 00:28:50,880
19 ਜੁਲਾਈ.
369
00:28:50,950 --> 00:28:53,950
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ
ਪੰਜ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ?
370
00:28:54,020 --> 00:28:56,260
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
371
00:28:56,320 --> 00:28:58,860
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਲਈ
ਦਿਨ, ਉਸ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ.
372
00:28:58,930 --> 00:29:02,230
ਗਵਾਹ ਹਨ
ਜੋ ਉਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ
ਮਨ ਦੀ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਥਿਤੀ.
373
00:29:02,300 --> 00:29:03,960
ਮੈਂ, ਇੱਕ ਲਈ।
374
00:29:04,030 --> 00:29:07,630
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਨੋਸੈਂਟ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਪੋਪ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ
ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
375
00:29:07,700 --> 00:29:10,390
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੋਈ
376
00:29:10,450 --> 00:29:12,370
ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ
ਗਰੀਬ ਆਤਮਾ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ducat.
377
00:29:12,440 --> 00:29:16,410
ਬੋਰਗੀਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਲਪਨਾ
ਟਾਇਰਾ ਪਹਿਨਣਾ.
378
00:29:16,480 --> 00:29:20,310
ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੋ ਵੀ ਅਗਲੇ ਲਈ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ।
379
00:29:20,380 --> 00:29:22,680
ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਕੈਟਲਨ.
380
00:29:22,750 --> 00:29:27,600
ਤੁਹਾਨੂੰ Castel ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸੰਤ'ਐਂਜਲੋ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਇਹ ਜੇਨੋਆਨ ਸੋਡੋਮਾਈਟ?
381
00:29:28,910 --> 00:29:30,290
(ਹੌਂਕਣਾ)
382
00:29:35,930 --> 00:29:37,430
(ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
383
00:29:38,760 --> 00:29:39,800
ਜਿਉਲਿਆਨੋ।
384
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
(ਜਿਉਲਿਆਨੋ ਪੈਂਟਿੰਗ)
385
00:29:47,770 --> 00:29:49,310
(ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ)
386
00:29:50,910 --> 00:29:52,580
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
387
00:29:52,640 --> 00:29:54,250
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
388
00:29:57,100 --> 00:30:00,200
ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ
ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ
ਪੋਪ ਦੇ?
389
00:30:00,790 --> 00:30:02,360
ਬੰਦ ਕਰੋ!
390
00:30:06,590 --> 00:30:10,760
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ.
391
00:30:10,830 --> 00:30:15,970
ਜੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਬੇਨਤੀ
ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੋਪ ਦਾ
ਦੁੱਗਣਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
392
00:30:26,500 --> 00:30:30,130
ਜੇ ਡੇਲਾ ਰੋਵਰ
ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਕੈਸਟਲ ਸੇਂਟ ਐਂਜਲੋ,
393
00:30:30,200 --> 00:30:32,600
ਅਸੀਂ ਬੋਰਗੀਆ ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ।
394
00:30:32,670 --> 00:30:36,160
ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਛਾ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
395
00:30:36,170 --> 00:30:38,170
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੋਪ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ.
396
00:30:38,240 --> 00:30:40,110
ਕਿਵੇਂ?
397
00:30:40,180 --> 00:30:44,380
ਸੋਨਾ-ਚਾਂਦੀ ਹਿਲਾ ਕੇ
ਕੈਸਟਲ ਸੇਂਟ ਐਂਜਲੋ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ.
398
00:31:03,870 --> 00:31:06,440
ਤੁਸੀਂ ਲੂਰੇਜ਼ੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
399
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
ਹਾਂ।
400
00:31:13,180 --> 00:31:14,810
ਮਹਾਤਮ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
401
00:31:26,860 --> 00:31:28,320
ਮਾਮਾ।
402
00:31:28,390 --> 00:31:30,730
ਸੀਜ਼ਰ, ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.
403
00:31:33,410 --> 00:31:35,080
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
404
00:31:40,950 --> 00:31:42,220
ਕੀ ਡਾਕਟਰ ਨੇ...
405
00:31:42,290 --> 00:31:45,060
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ.
406
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
Lucrezia ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
407
00:31:47,080 --> 00:31:48,190
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗੀ।
408
00:31:49,030 --> 00:31:50,480
ਰੋਡਰਿਗੋ?
409
00:31:52,460 --> 00:31:55,300
ਗੋਫੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.
410
00:31:55,370 --> 00:31:57,240
(ਖੰਘਣਾ)
411
00:31:57,300 --> 00:31:58,900
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ)
412
00:31:59,640 --> 00:32:00,810
ਜੀ, ਸਰ.
413
00:32:12,120 --> 00:32:16,870
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਥੋਪਣ ਲਈ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਕੱਲੇ ਬੈਠੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ.
414
00:32:20,280 --> 00:32:25,830
ਸਾਡੀਆਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਸੀ,
ਪਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ
ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
415
00:32:25,900 --> 00:32:30,990
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਡਰ
416
00:32:31,050 --> 00:32:33,190
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ.
417
00:32:43,300 --> 00:32:45,020
ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।
418
00:32:45,080 --> 00:32:47,670
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ ਘਿਣਾਉਣੀ.
419
00:32:47,840 --> 00:32:52,460
ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਫੜ ਕੇ
ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ
ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ.
420
00:32:52,530 --> 00:32:56,600
ਪਰ ਹੁਣ, ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ।
421
00:32:56,660 --> 00:33:00,700
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਦਸੂਰਤ ਹਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਡੌਨ ਗੈਸਪੇਅਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਣ ਹੋਵੇ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਵਾਂਗੀ?
422
00:33:01,980 --> 00:33:05,870
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਦਾਜ ਲਈ।
423
00:33:05,940 --> 00:33:09,090
ਬਕਵਾਸ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੋ
ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ.
424
00:33:09,160 --> 00:33:12,090
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਔਰਤਾਂ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ,
425
00:33:12,130 --> 00:33:15,920
ਉੱਚ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਕੁਆਰੀਪਨ
426
00:33:15,980 --> 00:33:20,390
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਲਿੰਗਕਤਾ।
427
00:33:20,450 --> 00:33:23,070
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.
428
00:33:23,140 --> 00:33:26,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ,
429
00:33:26,110 --> 00:33:29,210
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
430
00:33:29,280 --> 00:33:31,750
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ?
431
00:33:32,580 --> 00:33:33,450
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
432
00:33:35,500 --> 00:33:38,000
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗੇ।
433
00:33:38,070 --> 00:33:39,420
(ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ)
434
00:33:47,310 --> 00:33:48,580
(ਰੋਣਾ)
435
00:33:49,620 --> 00:33:51,830
ਪਾਪਾ, ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ।
436
00:33:54,640 --> 00:33:56,400
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਡਾਟੋਰ?
437
00:33:56,470 --> 00:33:58,520
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੋ।
438
00:34:05,760 --> 00:34:08,570
ਕੀ ਬਿਹਤਰ ਇਲਾਜ
ਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲੋਂ?
439
00:34:31,040 --> 00:34:32,240
(ਚੁਸਣਾ)
440
00:34:42,180 --> 00:34:44,620
Castanea, ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ
ਵੈਟੀਕਨ ਨੂੰ?
441
00:34:44,690 --> 00:34:47,460
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।
ਨੰ.
442
00:34:47,520 --> 00:34:50,110
ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ Castanea ਦੇ.
443
00:35:00,100 --> 00:35:01,840
ਭਿਖਾਰੀ: ਹਸਤਾਖਰ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
444
00:35:17,340 --> 00:35:22,810
ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ
445
00:35:24,140 --> 00:35:25,640
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ.
446
00:35:41,490 --> 00:35:42,600
ਗ੍ਰੇਜ਼ੀ।
447
00:35:45,200 --> 00:35:46,530
ਗ੍ਰੇਜ਼ੀ।
448
00:36:06,470 --> 00:36:08,540
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬਚਾ ਲਿਆ
ਪਰਿਵਾਰ, ਮਹਾਮਹਿਮ,
449
00:36:08,600 --> 00:36:11,370
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ
ਪੋਪ ਦੇ ਨਾਲ
450
00:36:11,440 --> 00:36:14,440
'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ,
451
00:36:14,510 --> 00:36:16,210
ਪਰ ਕੁਦਰਤੀ,
ਰੱਬ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਉਪਾਅ।
452
00:36:16,280 --> 00:36:18,950
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ.
453
00:36:19,020 --> 00:36:22,130
ਪਰ ਜੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਰ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।
454
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
ਜੁਆਨ?
455
00:36:38,020 --> 00:36:39,050
ਨੰ.
456
00:36:49,500 --> 00:36:51,080
ਯਹੂਦਾ.
457
00:36:53,380 --> 00:36:55,550
ਅਸੀਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿ ਹਾਂ।
458
00:37:09,920 --> 00:37:14,170
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਨਵੀਨਤਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਹਰ
ਮੈਡੀਕਲ ਢੰਗ.
459
00:37:21,530 --> 00:37:23,000
ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ?
460
00:37:23,060 --> 00:37:27,350
ਵੈਟੀਕਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ?
ਬੋਰਗੀਆ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਵਿੱਤਰ ਹੈ.
461
00:37:27,450 --> 00:37:30,420
ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
462
00:37:41,150 --> 00:37:42,100
(ਰੋਣਾ)
463
00:37:48,070 --> 00:37:49,240
(ਕੰਬਦਾ)
464
00:37:55,810 --> 00:37:58,510
ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀ
ਜੀ ਉੱਠੇ ਮਸੀਹ ਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
465
00:37:58,580 --> 00:37:59,720
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ।
466
00:37:59,780 --> 00:38:00,880
ਉੱਤਰ?
467
00:38:00,950 --> 00:38:02,050
ਸਵਾਈਨ ਤੋਂ.
468
00:38:02,120 --> 00:38:03,690
ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਗੰਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ?
469
00:38:05,120 --> 00:38:06,690
ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਮਝ ਕੰਤ।
470
00:38:06,760 --> 00:38:10,380
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੀਣ ਯੋਗ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ,
ਐਕਵਾ ਰੇਜੀਆ, ਅੰਬਰਗ੍ਰਿਸ ਦੇ ਨਾਲ,
471
00:38:10,440 --> 00:38:12,280
ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਮਲ ਨਹੀਂ।
472
00:38:12,340 --> 00:38:15,410
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਚ-ਭੋਰੇ
ਕੰਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਭੇਜੋ?
473
00:38:15,480 --> 00:38:18,780
ਮਲ ਜ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਇਲਾਜ ਸ਼ਕਤੀਆਂ.
474
00:38:18,850 --> 00:38:22,920
ਮੈਂ, ਆਪ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਗੰਦ ਵਿੱਚ ਅਤੇ
ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ।
475
00:38:33,180 --> 00:38:34,350
(GASPS)
476
00:38:34,420 --> 00:38:37,850
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋਗੇ, ਡੈਣ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂਗਾ।
477
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
(ਰੋਣਾ)
478
00:38:48,880 --> 00:38:55,050
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਡਕੈਟ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਖੂਨ ਦਾ.
479
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
(ਚੀਕਣਾ)
480
00:39:16,540 --> 00:39:18,210
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
481
00:39:23,180 --> 00:39:24,650
(ਹੌਂਕਣਾ)
482
00:39:24,720 --> 00:39:25,750
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮਾਰਨਾ)
483
00:39:25,820 --> 00:39:26,980
ਰੱਬ ਮੇਰੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇ।
484
00:39:27,050 --> 00:39:29,090
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ।
485
00:39:29,160 --> 00:39:34,030
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਰੱਬ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਇਆ.
486
00:39:34,090 --> 00:39:36,860
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਦੁਆਰਾ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
Borgia ਦਇਆ
487
00:39:36,930 --> 00:39:41,150
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ.
488
00:39:41,150 --> 00:39:44,490
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਜੁਆਨ।
489
00:39:44,550 --> 00:39:45,590
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿਓ.
490
00:39:45,660 --> 00:39:50,340
ਜੁਆਨ। ਜੁਆਨ।
ਜੁਆਨ। ਜੁਆਨ। ਜੁਆਨ।
491
00:39:51,510 --> 00:39:52,710
ਜੁਆਨ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
492
00:39:52,780 --> 00:39:54,040
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿਓ.
493
00:39:54,110 --> 00:39:55,950
(ਚੀਕਣਾ)
494
00:39:56,580 --> 00:39:58,180
ਜੁਆਨ। ਜੁਆਨ।
495
00:39:58,250 --> 00:39:59,630
ਜੁਆਨ: ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ!
496
00:39:59,700 --> 00:40:03,070
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਵਾਪਸ ਆਓ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
497
00:40:15,050 --> 00:40:16,640
ਤਿੰਨੋਂ ਲੜਕੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
498
00:40:18,190 --> 00:40:19,490
ਪਰ ਕੀ ਇਲਾਜ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
499
00:40:21,690 --> 00:40:22,780
ਓਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
500
00:40:24,440 --> 00:40:26,480
ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
501
00:40:26,550 --> 00:40:27,210
(ਚੀਕਣਾ)
502
00:40:30,030 --> 00:40:34,190
CESARE: ਸਾਡੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ,
ਬਿਮਾਰਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
503
00:40:34,250 --> 00:40:39,090
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ,
ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ.
504
00:40:39,160 --> 00:40:44,210
ਸੇਂਟ ਮਾਈਕਲ ਦ
ਮਹਾਂ ਦੂਤ, ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ
ਸਾਡੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ,
505
00:40:44,280 --> 00:40:47,500
ਬਿਮਾਰਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ...
506
00:40:47,570 --> 00:40:48,680
ਸੀਜ਼ਰ।
507
00:40:50,070 --> 00:40:51,240
ਮਾਮਾ।
508
00:40:57,440 --> 00:41:00,100
ਗੋਫਰੇਡੋ.
ਬੁਖਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਟੁੱਟ ਗਿਆ.
509
00:41:00,760 --> 00:41:01,960
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ...
510
00:41:02,950 --> 00:41:04,350
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ.
511
00:41:04,420 --> 00:41:06,850
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ, ਸੀਜ਼ਰ.
512
00:41:06,920 --> 00:41:08,720
ਚਮਤਕਾਰ ਮਿਥਿਹਾਸ ਹਨ।
513
00:41:08,790 --> 00:41:11,610
ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਜਾਦੂ ਸੀ।
514
00:41:11,670 --> 00:41:17,130
ਓਟਾਵੀਆਨੋ? ਭਾਈ?
ਓਟਾਵੀਆਨੋ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗੇਗਾ?
515
00:41:30,890 --> 00:41:32,560
ਦੂਜੀ ਮੌਤ.
516
00:41:41,040 --> 00:41:42,390
ਨੰ.
517
00:41:43,020 --> 00:41:44,060
ਨੰ.
518
00:41:44,120 --> 00:41:45,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਨੰ.
519
00:41:46,940 --> 00:41:48,080
(ਰੋਣਾ)
520
00:41:48,140 --> 00:41:49,740
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਸੀ।
521
00:41:49,810 --> 00:41:50,880
(ਭੜਕਾਉਣਾ)
522
00:41:50,950 --> 00:41:52,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।
523
00:41:53,950 --> 00:41:55,230
ਪਹਿਰੇਦਾਰ, ਡੈਣ ਨੂੰ ਫੜੋ.
524
00:41:56,320 --> 00:41:58,950
(ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਾਹ)
525
00:41:59,020 --> 00:42:03,720
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਭਵਿੱਖ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਮੌਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?
526
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
(ਚੋਕਿੰਗ)
527
00:42:07,650 --> 00:42:11,280
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ.
ਸਦੀਵੀ ਸਜ਼ਾ.
528
00:42:29,050 --> 00:42:33,490
CESARE: ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਕਲਾ,
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇ।
529
00:42:33,560 --> 00:42:38,290
ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ।
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
530
00:42:38,360 --> 00:42:42,830
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ, ਅਤੇ ਮਾਫ਼
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧ,
531
00:42:44,020 --> 00:42:47,050
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰਦੇ ਹਨ,
532
00:42:47,120 --> 00:42:50,990
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਨਾ ਕਰੋ
ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਪਰ
ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਓ.
533
00:42:51,060 --> 00:42:52,160
ਆਮੀਨ।
534
00:42:54,790 --> 00:42:55,830
(ਹਾਸਣਾ)
535
00:42:58,530 --> 00:42:59,530
(ਰੋਣਾ)
536
00:43:12,700 --> 00:43:15,630
ਪੁਜਾਰੀ: ਧੰਨ ਯੂਸੁਫ਼,
ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ,
537
00:43:15,700 --> 00:43:20,640
ਮੈਂ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ ਦਾ,
ਪੋਪ ਨਿਰਦੋਸ਼,
538
00:43:20,700 --> 00:43:23,500
ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ,
539
00:43:23,570 --> 00:43:26,510
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਫਿਸਪੀਰਿੰਗ)
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ,
540
00:43:26,580 --> 00:43:30,560
ਅਤੇ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੇ ਯੋਗ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ
ਸਦੀਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।
541
00:43:30,630 --> 00:43:33,960
ਉਸੇ ਰਾਹੀਂ
ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ. ਆਮੀਨ।
542
00:44:14,360 --> 00:44:15,710
ਪਾਣੀ?
543
00:44:17,280 --> 00:44:18,940
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਉੱਤਮਤਾ।
544
00:44:20,950 --> 00:44:22,280
ਪੀ.
545
00:44:23,630 --> 00:44:25,820
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ।
546
00:44:25,880 --> 00:44:28,950
ਨਹੀਂ। ਰੁਕੋ। ਰੂਕੋ. ਰੂਕੋ.
547
00:44:33,990 --> 00:44:35,390
ਪਾਣੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
548
00:44:37,550 --> 00:44:39,510
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?
549
00:45:05,340 --> 00:45:06,410
ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ।
550
00:45:06,480 --> 00:45:08,340
ਰਾਈਜ਼, ਫਰਾਂਸਚੇਟੋ।
551
00:45:08,410 --> 00:45:12,450
ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੋਪ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ.
552
00:45:12,520 --> 00:45:15,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੁਆਨ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ.
553
00:45:18,390 --> 00:45:22,060
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚਾਚਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ
554
00:45:22,120 --> 00:45:26,640
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ,
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੁਸਤਫਾ ਪਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਾਸਟਨੀਆ।
555
00:45:26,710 --> 00:45:30,560
ਜ਼ਰੂਰ.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਝੂਠ ਬੋਲੋ।
556
00:45:33,040 --> 00:45:37,220
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ 300,000 ਡਕੈਟ
ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਤੋਂ
557
00:45:37,290 --> 00:45:39,410
ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ
Borgia ਵਿੱਚ
ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ।
558
00:45:41,010 --> 00:45:42,990
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਵੱਧ.
559
00:45:43,060 --> 00:45:44,750
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ
ਪਿਛਲੀ ਇੱਛਾ?
560
00:45:46,930 --> 00:45:48,250
ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ।
561
00:45:50,420 --> 00:45:51,640
ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ?
562
00:45:51,700 --> 00:45:52,720
ਮਮ.
563
00:45:57,730 --> 00:46:00,160
ਫ੍ਰਾਂਸਚੇਟੋ.
564
00:46:00,230 --> 00:46:03,300
ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਮਾਮੂਲੀ ਚੀਜ਼.
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ।
565
00:46:05,530 --> 00:46:07,440
ਮੈਡਾਲੇਨਾ ਡੀ ਮੈਡੀਸੀ।
566
00:46:11,720 --> 00:46:14,980
ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ
ਕੱਲ ਸ਼ਾਮ।
567
00:46:15,040 --> 00:46:16,830
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
568
00:46:16,900 --> 00:46:20,700
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਫਰਾਂਸਚੇਟੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਜੇ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
569
00:46:21,630 --> 00:46:24,400
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।
570
00:46:25,560 --> 00:46:27,540
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
571
00:46:28,860 --> 00:46:32,430
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Castanea ਮਰਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ।
572
00:46:35,600 --> 00:46:36,520
(ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ)
573
00:46:43,870 --> 00:46:45,110
(ਭੀੜ ਦਾ ਜੈਕਾਰਾ)
574
00:46:56,020 --> 00:46:58,090
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਪਰਾਧ
575
00:46:58,150 --> 00:47:03,140
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਧੰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਤੇ
ਸਾਡੇ ਸੁਪਰੀਮ ਪੋਟਿਫ਼ ਦੇ
576
00:47:03,210 --> 00:47:07,780
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ,
ਜੋ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ।
577
00:47:07,850 --> 00:47:09,920
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਬਦਤਰ ਹੋ ਗਿਆ,
578
00:47:09,980 --> 00:47:14,120
ਅਪਰਾਧੀ ਲਈ
ਕੌਮਾਂ ਨਾਲ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ
579
00:47:14,190 --> 00:47:17,390
ਜੋ ਨਾਮ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦਾ.
580
00:47:17,460 --> 00:47:23,560
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫੋਰੋ ਕਾਸਟਨੀਆ ਚਲੋ
ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਲਈ ਬਦਨਾਮ ਹੋ.
581
00:47:23,630 --> 00:47:28,070
ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਬੋਰਗੀਆ,
ਸਭ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ
ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ.
582
00:47:29,150 --> 00:47:30,720
(ਭੀੜ ਚੀਅਰਿੰਗ)
583
00:47:54,780 --> 00:47:55,810
(ਚੀਕਣਾ)
584
00:48:01,250 --> 00:48:02,250
(ਭੀੜ ਚੀਅਰਿੰਗ)
585
00:48:09,960 --> 00:48:10,890
(ਚੀਕਣਾ)
586
00:48:22,340 --> 00:48:24,370
ਭੀੜ: ਮਰੋ, ਮਰੋ, ਮਰੋ।
587
00:48:24,440 --> 00:48:26,260
ਮਰਨਾ, ਮਰਨਾ, ਮਰਨਾ।
588
00:48:36,220 --> 00:48:37,790
ਚੌਥੀ ਮੌਤ.
589
00:48:39,820 --> 00:48:41,370
ਡੈਣ.
590
00:48:42,110 --> 00:48:43,540
Heathens.
591
00:48:45,040 --> 00:48:49,600
ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ,
592
00:48:49,660 --> 00:48:53,900
ਜੋ ਇੱਕ ਡੈਣ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
593
00:48:53,970 --> 00:48:56,370
ਪੋਪ ਨਿਰਦੋਸ਼: ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ...
594
00:48:56,440 --> 00:48:59,980
ਵਕੀਲ, ਵਸੀਅਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
595
00:49:00,040 --> 00:49:01,610
ਪੋਪ ਨਿਰਦੋਸ਼: ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ...
596
00:49:05,920 --> 00:49:11,120
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ।
597
00:49:26,900 --> 00:49:28,500
(ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਾਹ)
598
00:50:01,300 --> 00:50:02,300
(GASPS)
599
00:50:02,370 --> 00:50:03,370
(ਹੱਸਣਾ)
600
00:50:12,360 --> 00:50:13,460
ਉੱਤਮਤਾ?
601
00:50:15,400 --> 00:50:18,450
ਕਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਇਸ ਲਾਂਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ
ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀ
602
00:50:18,460 --> 00:50:22,810
ਮਹਾਨ ਕਾਂਸਟੈਂਟਾਈਨ ਨੂੰ,
ਜਸਟਿਨਿਅਨ, ਸ਼ਾਰਲਮੇਨ।
603
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
ਕੋਲੋਨਾ ਕੋਲ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਬ੍ਰਾਵੀ ਰੱਖੀ
Ponte Adriano 'ਤੇ
604
00:50:26,030 --> 00:50:28,580
ਅਤੇ ਪੋਂਟੇ ਸਿਸਟੋ ਵੱਲ ਵਧੋ।
605
00:50:28,650 --> 00:50:32,430
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਫਸ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ.
606
00:50:32,500 --> 00:50:36,090
ਅੱਜ ਬਰਸੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ.
607
00:50:36,160 --> 00:50:39,390
ਮੈਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਇਕੱਲੇ, ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ,
608
00:50:40,460 --> 00:50:42,510
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।
609
00:50:42,580 --> 00:50:45,430
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ?
610
00:50:45,500 --> 00:50:48,570
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
611
00:50:50,990 --> 00:50:53,490
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
612
00:50:53,510 --> 00:50:55,420
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਪੋਪ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.
613
00:51:02,330 --> 00:51:06,580
(ਲਾਤੀਨੀ ਬੋਲਣਾ)
614
00:51:39,050 --> 00:51:41,700
ਪੋਪ ਨਿਰਦੋਸ਼:
ਮੈਂ ਅੱਗ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
615
00:51:43,140 --> 00:51:50,060
ਮੈਂ ਅੱਗ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
616
00:51:51,730 --> 00:51:57,640
ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
617
00:52:24,700 --> 00:52:30,470
ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ VIII
ਨਾਮ, ਸੁਪਰੀਮ ਪੋਟਿਫ
ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਚਰਚ,
618
00:52:30,540 --> 00:52:35,810
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ,
ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਸਿਖਰ
ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ
619
00:52:35,870 --> 00:52:38,180
ਮੋਰਿਬੰਡਸ, ਮੋਰਟੂਅਸ।
620
00:52:42,280 --> 00:52:48,120
ਜਿਓਵਨੀ ਬੈਟਿਸਟਾ ਸਿਬੋ,
ਜਿਓਵਨੀ ਬੈਟਿਸਟਾ ਸਿਬੋ,
621
00:52:48,190 --> 00:52:50,720
ਜਿਓਵਨੀ ਬੈਟਿਸਟਾ ਸਿਬੋ।
622
00:53:44,080 --> 00:53:46,680
ਪੰਜਵੀਂ, ਅੰਤਿਮ ਮੌਤ।
623
00:53:49,180 --> 00:53:51,480
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਅੰਤਿਮ।
624
00:53:51,550 --> 00:53:54,990
ਕਿਸਾਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ,
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਜੋਂ,
625
00:53:55,050 --> 00:53:58,390
ਦੌਲਤ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ ਦਾ,
626
00:53:58,460 --> 00:54:01,020
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਚੋਰੀ ਕਰਨਗੇ।
627
00:54:01,090 --> 00:54:04,900
ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਮਨ ਲੁੱਟ ਦੀ ਲਾਲਸਾ
ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
628
00:54:04,960 --> 00:54:09,300
ਭੀੜ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗੀ
ਹਰ ਦੇ ਮਹਿਲ
ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ।
629
00:54:09,750 --> 00:54:10,840
(ਚੀਕਣਾ)
630
00:54:21,560 --> 00:54:23,460
ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਣਗੇ।
631
00:54:40,380 --> 00:54:43,150
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ,
632
00:54:43,220 --> 00:54:48,860
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮੁੱਲ
ਜੀਵਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ
ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲੋਂ।
633
00:54:57,770 --> 00:54:59,430
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.